1
00:00:01,668 --> 00:00:03,337
(Masaki Karioka) Byakuya.

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,539
(Maria Takamori) 1 in 20 million people
Owner of rare blood.

3
00:00:05,539 --> 00:00:07,207
herself➡

4
00:00:07,207 --> 00:00:10,711
As a guinea pig for research purposes
I was about to sell it off➡

5
00:00:10,711 --> 00:00:12,980
A huge amount of money will be involved.

6
00:00:12,980 --> 00:00:14,815
What do you mean human trafficking?

7
00:00:14,815 --> 00:00:18,185
Kaieda is targeting Byakuya.

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,953
(Iwao) Byakuya-kun➡

9
00:00:19,953 --> 00:00:23,290
You're going to live.

10
00:00:26,260 --> 00:00:28,929
The surgery was successful.

11
00:00:28,929 --> 00:00:30,000
(Yukimura Byakuya) This is life.

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,866
(Yukimura Byakuya) This is life.

13
00:00:32,866 --> 00:00:34,868
This is...

14
00:00:34,868 --> 00:00:40,707
♬～

15
00:00:40,707 --> 00:00:44,511
Millennium News yesterday
Chairman Kunio Kaieda➡

16
00:00:44,511 --> 00:00:46,747
A research facility specializing in genetic medicine➡

17
00:00:46,747 --> 00:00:49,783
to donate 2 billion yen
I made it clear.

18
00:00:49,783 --> 00:00:53,253
(Kaeda)
Profits are for future lives.

19
00:00:53,253 --> 00:00:56,089
(Kaeda)
That's my motto.

20
00:00:56,089 --> 00:01:00,000
(Kaeda) Especially for regenerative medicine.
There are endless possibilities hidden...

21
00:01:00,000 --> 00:01:00,527
(Kaeda) Especially for regenerative medicine.
There are endless possibilities hidden...

22
00:01:04,097 --> 00:01:06,333
(Mitamura)
Hey Yamada, I'll ask you to the conference room later.

23
00:01:06,333 --> 00:01:08,101
Yes, at 3pm.
(Mitamura) Hey.

24
00:01:08,101 --> 00:01:11,338
Ah~ Mr. Mitamura.

25
00:01:11,338 --> 00:01:15,008
Please let me interview Kaieda.
I want to hear directly from you.

26
00:01:15,008 --> 00:01:18,545
Hahaha
A small publisher like us➡

27
00:01:18,545 --> 00:01:20,314
There's no way I'll be your opponent.

28
00:01:20,314 --> 00:01:24,351
he is in the dark business
There is a possibility that you are dabbling!

29
00:01:24,351 --> 00:01:26,587
You come here for a moment.

30
00:01:26,587 --> 00:01:29,857
Are you planning to destroy this company?
Huh?

31
00:01:29,857 --> 00:01:30,000
If you are also a professional writer
You get it➡

32
00:01:30,000 --> 00:01:32,492
If you are also a professional writer
You get it➡

33
00:01:32,492 --> 00:01:34,161
If you get noticed➡

34
00:01:34,161 --> 00:01:37,297
This publisher will be blown away in an instant.

35
00:01:37,297 --> 00:01:40,000
What is Kaieda?
That's the kind of person you are➡

36
00:01:40,000 --> 00:01:41,668
Give up.

37
00:01:43,337 --> 00:01:45,873
Tsk haa~

38
00:01:45,873 --> 00:01:50,544
(Manner mode)

39
00:01:50,544 --> 00:01:52,613
Haa~ What happened? Junpei.

40
00:01:52,613 --> 00:01:54,348
(Junpei) Bad news.

41
00:01:54,348 --> 00:01:56,350
  What is it?

42
00:01:56,350 --> 00:01:58,218
I've been transferred.

43
00:01:59,887 --> 00:02:00,000
I'm no longer a detective.

44
00:02:00,000 --> 00:02:03,891
I'm no longer a detective.

45
00:02:03,891 --> 00:02:06,460
♬～

46
00:02:06,460 --> 00:02:10,764
♬～

47
00:02:10,764 --> 00:02:14,368
(Sakuma) Well then.
Don't you know Tokugawa Ieyasu?

48
00:02:14,368 --> 00:02:17,571
I don't know.
(Natsuki) This is pretty bad.

49
00:02:17,571 --> 00:02:20,774
Huh?
Is your knowledge of Japanese history devastating?

50
00:02:20,774 --> 00:02:22,976
(Nishijima) In the first place, the Edo period
I guess you don't know.

51
00:02:22,976 --> 00:02:26,847
Genpaku Sugita "Taher Anatomia"
Translated a medical book called ➡

52
00:02:26,847 --> 00:02:30,000
It was published as "Kaitai Shinsho"
It is the Edo period.

53
00:02:30,000 --> 00:02:30,017
It was published as "Kaitai Shinsho"
It is the Edo period.

54
00:02:30,017 --> 00:02:32,519
(Sendou)
After all, it is strong in the medical field.

55
00:02:32,519 --> 00:02:34,855
(Natsuki) It's still a mystery.

56
00:02:34,855 --> 00:02:36,723
(Sakuma) Do you know Napoleon?

57
00:02:36,723 --> 00:02:38,392
Is it pasta?

58
00:02:38,392 --> 00:02:40,727
(Sakuma) Hmm, that's Naporitan.
(Natsuki) Do you know Naitingale?

59
00:02:40,727 --> 00:02:43,430
Nightingale is
Also called the Angel of Crimea➡

60
00:02:43,430 --> 00:02:45,666
I'm a British nurse...
Ohhh~

61
00:02:45,666 --> 00:02:47,334
(Natsuki) As expected.
I see.

62
00:02:47,334 --> 00:02:49,002
(Nishijima) Ah
Do you know Peperoncino?

63
00:02:49,002 --> 00:02:50,871
No, no
Don't mix up the pasta story.

64
00:02:50,871 --> 00:02:52,806
What is this about now?
(Nishijima) Oh, it was just right.

65
00:02:52,806 --> 00:02:54,474
Huh?
Byakuya-san➡

66
00:02:54,474 --> 00:02:57,010
Why don't you report it to Masaki?

67
00:02:57,010 --> 00:03:00,000
what?

68
00:03:00,000 --> 00:03:00,080
what?

69
00:03:00,080 --> 00:03:04,218
What the director told me since then
I thought about it.

70
00:03:04,218 --> 00:03:05,886
(Reminiscence Iwao) Live➡

71
00:03:05,886 --> 00:03:09,256
It connects lives.

72
00:03:09,256 --> 00:03:14,361
I will continue to be
I want to save many lives.

73
00:03:14,361 --> 00:03:17,598
That's why I'm applying to medical school.

74
00:03:17,598 --> 00:03:19,266
Medical school?

75
00:03:19,266 --> 00:03:21,902
(Sakuma) life
Looks like I'll restart it.

76
00:03:21,902 --> 00:03:25,339
(Sendo) I don't have any basic education.
There are many hurdles such as procedures...

77
00:03:25,339 --> 00:03:27,574
I'm sure Byakuya-san can overcome it.

78
00:03:27,574 --> 00:03:29,376
Does that mean?

79
00:03:29,376 --> 00:03:30,000
I'll be an ordinary doctor.

80
00:03:30,000 --> 00:03:34,548
I'll be an ordinary doctor.

81
00:03:34,548 --> 00:03:37,784
♬ I don't care about peace or comfort

82
00:03:37,784 --> 00:03:41,688
♬ Even if it's a life of regrets
It's okay

83
00:03:41,688 --> 00:03:49,029
♬ This eye-watering disease
What is the reason?

84
00:03:49,029 --> 00:03:54,034
♬～

85
00:03:56,870 --> 00:04:00,000
(Junpei) I want to become an ordinary doctor... huh?

86
00:04:00,000 --> 00:04:00,107
(Junpei) I want to become an ordinary doctor... huh?

87
00:04:00,107 --> 00:04:03,110
Something really stung me➡

88
00:04:03,110 --> 00:04:07,381
For Byakuya, what is normal
That's something worth doing.

89
00:04:07,381 --> 00:04:10,250
Until now
It was a life of confinement.

90
00:04:10,250 --> 00:04:13,854
Yes. Midnight Night's Dream➡

91
00:04:13,854 --> 00:04:16,223
I definitely wanted to make it come true.

92
00:04:16,223 --> 00:04:19,826
(Haruyou) Byakuya-san
You'll definitely pass, hehe.➡

93
00:04:19,826 --> 00:04:22,863
Yes, mango.
(Junpei) Thank you.

94
00:04:22,863 --> 00:04:26,200
(Haruyou) Byakuya-san
Mango, would you like to come and eat it?

95
00:04:26,200 --> 00:04:29,770
 I'll eat. I'll go.
(Haru you) Hehe.

96
00:04:31,572 --> 00:04:34,908
So? What is a transfer?

97
00:04:34,908 --> 00:04:36,610
To the person above➡

98
00:04:36,610 --> 00:04:39,346
The embezzlement of Yuuki Takamori
By Millennium Communication ➡

99
00:04:39,346 --> 00:04:42,182
I think it was a set up thing.
I spoke.

100
00:04:42,182 --> 00:04:46,486
Immediately after that, an unofficial notice was issued.

101
00:04:46,486 --> 00:04:48,822
Ha... that's it.

102
00:04:48,822 --> 00:04:52,759
Phew, it's so obvious it's hilarious.

103
00:04:52,759 --> 00:04:56,363
Well, but with this
Looks like I'll be able to move freely for a while.

104
00:04:56,363 --> 00:04:58,298
Hey Masaki➡

105
00:04:58,298 --> 00:05:00,000
Kaieda is black.➡

106
00:05:00,000 --> 00:05:00,267
Kaieda is black.➡

107
00:05:00,267 --> 00:05:04,004
It's definitely related to Byakuya-san's case.➡

108
00:05:04,004 --> 00:05:07,508
But
If you want to attack, you have to show evidence.

109
00:05:07,508 --> 00:05:09,910
Otherwise, we will be destroyed.

110
00:05:11,812 --> 00:05:14,915
I understand.
In the first place➡

111
00:05:14,915 --> 00:05:20,387
That man whose assets are said to be 1 trillion
Getting involved in underground business➡

112
00:05:20,387 --> 00:05:24,124
I can't figure out why.

113
00:05:24,124 --> 00:05:26,760
(Haruyou) Ah, Byakuya-san, hehe.

114
00:05:26,760 --> 00:05:30,000
Yes, this is a mango. Eat it.

115
00:05:30,000 --> 00:05:30,564
Yes, this is a mango. Eat it.

116
00:05:30,564 --> 00:05:32,666
It's a new plate.

117
00:05:32,666 --> 00:05:35,502
(Haruyou) That's right, drop one.
I broke it.

118
00:05:35,502 --> 00:05:37,437
Did you drop it?

119
00:05:37,437 --> 00:05:39,673
Huh?
No, no, no, no, it's not right?

120
00:05:39,673 --> 00:05:42,276
That one...
It stays smooth when I wash it.

121
00:05:42,276 --> 00:05:44,178
Ah, it was a cheap one.

122
00:05:49,616 --> 00:05:54,621
(Sendo) Certainly, a cerebral aneurysm
It's slowly getting worse.

123
00:05:54,621 --> 00:05:56,356
As expected...

124
00:05:56,356 --> 00:05:58,492
Why didn't you tell me?

125
00:05:58,492 --> 00:06:00,000
Because I don't want you to worry
There was a strong hope from the person himself.➡

126
00:06:00,000 --> 00:06:03,830
Because I don't want you to worry
There was a strong hope from the person himself.➡

127
00:06:03,830 --> 00:06:07,868
In fact, just a lot of stress
If you are careful➡

128
00:06:07,868 --> 00:06:09,970
There is no problem with daily life.

129
00:06:09,970 --> 00:06:19,913
♬～

130
00:06:19,913 --> 00:06:21,582
Byakuya?

131
00:06:24,852 --> 00:06:27,921
I am➡

132
00:06:27,921 --> 00:06:30,000
I didn't understand
It may be.

133
00:06:30,000 --> 00:06:30,891
I didn't understand
It may be.

134
00:06:30,891 --> 00:06:32,559
Huh?

135
00:06:32,559 --> 00:06:36,463
for me
I admired you ➡

136
00:06:36,463 --> 00:06:39,533
Always smiling and bright.

137
00:06:41,802 --> 00:06:44,338
But the truth is➡

138
00:06:44,338 --> 00:06:48,041
always scared
Maybe he was fighting.

139
00:06:50,744 --> 00:06:52,546
That's right.

140
00:06:52,546 --> 00:06:57,651
What do you mean by not being able to do anything...

141
00:06:59,319 --> 00:07:00,000
Is it frustrating?

142
00:07:00,000 --> 00:07:00,988
regrettable?

143
00:07:05,192 --> 00:07:07,828
Masaki-san➡

144
00:07:07,828 --> 00:07:10,964
I want to help you.

145
00:07:10,964 --> 00:07:17,604


146
00:07:17,604 --> 00:07:21,175
Hello?
Butch

147
00:07:21,175 --> 00:07:24,044
It broke.

148
00:07:24,044 --> 00:07:26,547
What?

149
00:07:26,547 --> 00:07:29,449
Byakuya-san, I'm sorry.
Can you help me diagnose an emergency?

150
00:07:29,449 --> 00:07:30,000
I understand.

151
00:07:30,000 --> 00:07:31,118
I understand.

152
00:07:34,621 --> 00:07:36,890
Beebee Beebee! (Notification sound)
Huh?

153
00:07:36,890 --> 00:07:39,993


154
00:07:39,993 --> 00:07:44,398
 With this app, I can find a place for two people.
Because I can now convey it.

155
00:07:44,398 --> 00:08:00,000
♬～

156
00:08:00,000 --> 00:08:00,814
♬～

157
00:08:00,814 --> 00:08:02,950
Sigh… Shit!

158
00:08:02,950 --> 00:08:04,818
Ah, an ambulance.

159
00:08:08,188 --> 00:08:10,757
No, it's not.

160
00:08:10,757 --> 00:08:15,229
What? what's happening?

161
00:08:15,229 --> 00:08:17,164
(Manner mode)

162
00:08:17,164 --> 00:08:18,866
Haruyou, what happened?

163
00:08:18,866 --> 00:08:21,468
(Haruyou) Haa...
  Fine thou!

164
00:08:21,468 --> 00:08:25,672
Brother, help me
I'm being chased.

165
00:08:25,672 --> 00:08:27,341
  I'll go help you right away.

166
00:08:27,341 --> 00:08:29,009
Do something to escape.

167
00:08:29,009 --> 00:08:30,000
Yay! I hate it!

168
00:08:30,000 --> 00:08:30,811
Yay! I hate it!

169
00:08:30,811 --> 00:08:32,679
I don't like it!
Fine thou!

170
00:08:34,348 --> 00:08:38,151
(Haru you) I don't like it! Ah~!
Wow! Ah...

171
00:08:38,151 --> 00:08:40,854
(Engine sound)

172
00:08:40,854 --> 00:08:42,523
Ah... yay!

173
00:08:42,523 --> 00:08:44,391
I hate it! ➡

174
00:08:44,391 --> 00:08:46,059
Ah~!
(footsteps)

175
00:08:46,059 --> 00:08:47,861
(Junpei) Ugh.
Wow!

176
00:08:49,763 --> 00:08:51,732
(Junpei) Huh... Are you okay?

177
00:08:51,732 --> 00:08:53,934
(Haruto) Ah... Junpei-san.
Urya~!

178
00:08:53,934 --> 00:08:55,836
(Junpei) Ugh.
Ugh... Hey! ➡

179
00:08:55,836 --> 00:08:57,704
Whoa.
(Junpei) Hey!

180
00:08:57,704 --> 00:08:59,773
Woohoo! Ugh.➡

181
00:08:59,773 --> 00:09:00,000
Ugh…｡
(Junpei) Who are you?

182
00:09:00,000 --> 00:09:01,441
Ugh…｡
(Junpei) Who are you?

183
00:09:01,441 --> 00:09:03,377
Whose instructions are you working under?
(footsteps)

184
00:09:03,377 --> 00:09:05,045
(Junpei) Ugh...

185
00:09:05,045 --> 00:09:08,115
Sigh… Ugh.➡

186
00:09:08,115 --> 00:09:09,783
Ahhh!

187
00:09:09,783 --> 00:09:28,969
♬～

188
00:09:28,969 --> 00:09:30,000
♬～

189
00:09:30,000 --> 00:09:31,405
♬～

190
00:09:31,405 --> 00:09:33,073
Shit.

191
00:09:36,276 --> 00:09:37,945
(Junpei) Haru-chan?

192
00:09:40,981 --> 00:09:43,984
(Haruyou) Hahahahaha…｡

193
00:09:47,354 --> 00:09:50,224
(Junpei)
I'm really glad it was okay.

194
00:09:50,224 --> 00:09:53,660
(Haruyou)
Ah... Junpei-san, thank you so much.

195
00:09:53,660 --> 00:09:58,198
(Junpei) I hope I get an SOS too.
It was set.

196
00:09:58,198 --> 00:10:00,000
What?
That's strange.

197
00:10:00,000 --> 00:10:01,635
What?
That's strange.

198
00:10:01,635 --> 00:10:04,004
This is so weird!
Masaki➡

199
00:10:04,004 --> 00:10:06,039
Calm down.
Because why are you...

200
00:10:06,039 --> 00:10:09,076
No... I'm fine.

201
00:10:11,311 --> 00:10:15,182
Hey, what's the other person's clue?

202
00:10:15,182 --> 00:10:17,618
The license plate is
It was falsified.

203
00:10:17,618 --> 00:10:20,354
I mentioned it above
It seems to be moving slowly.

204
00:10:20,354 --> 00:10:22,022
What is that?

205
00:10:22,022 --> 00:10:26,093
I see it as Kaieda's offer.
I think it's definitely true.

206
00:10:27,828 --> 00:10:30,000
those people
You want to take me back, right?

207
00:10:30,000 --> 00:10:32,199
those people
You want to take me back, right?

208
00:10:32,199 --> 00:10:34,334
Huh? Ah.

209
00:10:34,334 --> 00:10:39,473
Why Haruyou and not me?
Are you trying to take me away?

210
00:10:39,473 --> 00:10:41,141
That is➡

211
00:10:41,141 --> 00:10:44,711
While Yuuki was running away
Because I can't help you➡

212
00:10:44,711 --> 00:10:46,580
Trying to take advantage of people close to you.

213
00:10:46,580 --> 00:10:51,218
Because of me, Haruyou-san
I definitely don't want to put myself in danger.

214
00:10:51,218 --> 00:10:53,787
Like that
You don't have to think about it➡

215
00:10:53,787 --> 00:10:55,789
Byakuya-san
It's not bad, right?

216
00:10:55,789 --> 00:10:58,692
That's right.
(Haruto) We are a family.

217
00:10:58,692 --> 00:11:00,000
You don't have to worry about it too much.

218
00:11:00,000 --> 00:11:00,427
You don't have to worry about it too much.

219
00:11:00,427 --> 00:11:02,529
Then it's Haruyou-san➡

220
00:11:02,529 --> 00:11:06,333
about the symptoms
I don't want you to hide it.

221
00:11:06,333 --> 00:11:08,101
Huh?

222
00:11:08,101 --> 00:11:13,473
symptoms are worsening
Are you hiding it from us?

223
00:11:16,176 --> 00:11:19,513
I want to help you.

224
00:11:19,513 --> 00:11:23,116
Because of me
I don't like being stressed out.

225
00:11:23,116 --> 00:11:25,853
Then
It is better to return to the original facility.

226
00:11:25,853 --> 00:11:28,121
(Haruyou) What are you talking about?
Byakuya, calm down.

227
00:11:28,121 --> 00:11:30,000
(Haruto) Your life is at stake, right?
That's definitely not allowed.

228
00:11:30,000 --> 00:11:30,624
(Haruto) Your life is at stake, right?
That's definitely not allowed.

229
00:11:30,624 --> 00:11:32,292
The same goes for you too.

230
00:11:32,292 --> 00:11:34,561
I decided to protect Byakuya-san.

231
00:11:34,561 --> 00:11:39,700
This is originally my problem.
It has nothing to do with you.

232
00:11:39,700 --> 00:11:43,637
(Haruto) We're not related, right? We're family, right?

233
00:11:43,637 --> 00:11:45,706
It's not family.

234
00:11:47,374 --> 00:11:49,176
It's not a real family.

235
00:11:49,176 --> 00:11:50,978
Byakuya!
Both of us once...

236
00:11:50,978 --> 00:11:54,114
That's right. Then
Let's both do as we please.

237
00:11:54,114 --> 00:11:56,717
Hey Haru you.
(Junpei) Haru-chan?

238
00:12:00,387 --> 00:12:02,823
Byakuya.

239
00:12:02,823 --> 00:12:04,992
I'm going to take a bath.

240
00:12:04,992 --> 00:12:10,998
♬～

241
00:12:10,998 --> 00:12:13,433
I'm sorry.

242
00:12:13,433 --> 00:12:16,670
Why?

243
00:12:16,670 --> 00:12:20,007
Byakuya and Haruyou too
I just want to live a normal life.

244
00:12:22,242 --> 00:12:25,145
Why did this happen?

245
00:12:25,145 --> 00:12:28,081
Tomorrow again
Try multiplying it with the above.

246
00:12:28,081 --> 00:12:30,000
Suspicion about Kaieda
Directly to the chief of detectives…➡

247
00:12:30,000 --> 00:12:31,518
Suspicion about Kaieda
Directly to the chief of detectives…➡

248
00:12:31,518 --> 00:12:33,287
Oh no, no➡

249
00:12:33,287 --> 00:12:35,856
If you are warned poorly...

250
00:12:35,856 --> 00:12:47,367
♬～

251
00:12:47,367 --> 00:12:49,269
"Monthly Medical Search"
This is Karioka.

252
00:12:49,269 --> 00:12:51,104
Please connect with Chairman Kaieda.

253
00:12:51,104 --> 00:12:53,974
Would you like to make an appointment?
Speaking of Masaki Karioka coming➡

254
00:12:53,974 --> 00:12:56,710
It should work.
But…｡

255
00:12:56,710 --> 00:13:00,000
Bang!
Okay, let me meet you now!

256
00:13:00,000 --> 00:13:00,914
Bang!
Okay, let me meet you now!

257
00:13:00,914 --> 00:13:03,817
Are you Masaki Karioka?

258
00:13:08,555 --> 00:13:12,226
(Kaeda) I'm sure at Takamori General Hospital➡

259
00:13:12,226 --> 00:13:16,063
Close coverage
Isn't that what you were doing? ➡

260
00:13:16,063 --> 00:13:20,934
I remember reading your article.

261
00:13:20,934 --> 00:13:23,103
something for me?

262
00:13:25,272 --> 00:13:26,940
yeah?

263
00:13:28,609 --> 00:13:30,000
Associated with Rh null blood➡

264
00:13:30,000 --> 00:13:33,180
Associated with Rh null blood➡

265
00:13:33,180 --> 00:13:36,183
About illegal business
Please let me know.

266
00:13:38,685 --> 00:13:41,188
Like➡

267
00:13:41,188 --> 00:13:44,091
good journalist
I have eyes.➡

268
00:13:44,091 --> 00:13:45,759
Hahahaha.

269
00:13:49,196 --> 00:13:53,634
(Kaeda) Interview with young people
I guess it's been a while since I responded.

270
00:13:53,634 --> 00:13:56,637
When kids these days are in front of me➡

271
00:13:56,637 --> 00:13:59,873
Hahaha, I'm shaking.

272
00:13:59,873 --> 00:14:00,000
With a reporter with spirit like you
I wanted to talk to you.

273
00:14:00,000 --> 00:14:04,811
With a reporter with spirit like you
I wanted to talk to you.

274
00:14:04,811 --> 00:14:06,480
Well, sit down.
Beep

275
00:14:06,480 --> 00:14:08,582
I will record it.

276
00:14:10,250 --> 00:14:12,986
So? What should I start talking about?

277
00:14:12,986 --> 00:14:14,888
Rh null
Have Golden Blood➡

278
00:14:14,888 --> 00:14:18,559
A woman named Byakuya
You were imprisoned, right?

279
00:14:18,559 --> 00:14:22,763
Is money the goal?

280
00:14:22,763 --> 00:14:24,765
Huh➡

281
00:14:24,765 --> 00:14:29,336
It's a good move to catch someone by surprise, but
What do you mean?

282
00:14:29,336 --> 00:14:30,000
Please don't be stupid now.

283
00:14:30,000 --> 00:14:31,572
Please don't be stupid now.

284
00:14:31,572 --> 00:14:34,508
You're in the Byakuya
I know you're watching.

285
00:14:34,508 --> 00:14:37,611
midnight sun
I guess they want to bring her back somehow➡

286
00:14:37,611 --> 00:14:40,547
I won't let you do that.

287
00:14:40,547 --> 00:14:46,086
There's plenty of speculation, though.
Isn't that too rude?

288
00:14:46,086 --> 00:14:50,023
Any evidence?

289
00:14:50,023 --> 00:14:53,760
If you don't admit it, just investigate thoroughly.

290
00:14:53,760 --> 00:14:55,762
Everything about you.

291
00:14:57,531 --> 00:15:00,000
What's going on behind the scenes
Have you been doing dirty business?

292
00:15:00,000 --> 00:15:00,968
What's going on behind the scenes
Have you been doing dirty business?

293
00:15:00,968 --> 00:15:03,737
You
Who are you hanging out with and what are you doing?

294
00:15:03,737 --> 00:15:07,074
Also about human relationships and family.

295
00:15:21,321 --> 00:15:26,226
Madam, you passed away young, didn't you?

296
00:15:26,226 --> 00:15:30,000
According to rumors on the internet
It is said that there is a hidden child.

297
00:15:30,000 --> 00:15:30,430
According to rumors on the internet
It is said that there is a hidden child.

298
00:15:32,666 --> 00:15:35,002
Phew~｡

299
00:15:35,002 --> 00:15:40,174
Don't you regret your life?

300
00:15:42,409 --> 00:15:44,511
Is it a threat?

301
00:15:44,511 --> 00:15:49,082
No, that's a generalization hahaha.

302
00:15:49,082 --> 00:15:54,688
Look at that reckless attitude
I suddenly felt anxious.

303
00:15:54,688 --> 00:16:00,000
In that way
I'm worried about your family.

304
00:16:00,000 --> 00:16:00,294
In that way
I'm worried about your family.

305
00:16:00,294 --> 00:16:05,399
Was your younger sister Haruto?

306
00:16:05,399 --> 00:16:08,468
disease in the brain
It looks like you're holding it, isn't it?

307
00:16:08,468 --> 00:16:12,339
Next time try your hand on my sister.
I'll kill you.

308
00:16:12,339 --> 00:16:16,109
Hey hey
Isn't that a threat?

309
00:16:16,109 --> 00:16:17,911
What the hell did I do...

310
00:16:17,911 --> 00:16:20,914
I'll never lay a hand on you again!

311
00:16:20,914 --> 00:16:22,983
Of course, it's also in Byakuya.

312
00:16:25,652 --> 00:16:27,387
Beep

313
00:16:27,387 --> 00:16:29,923
Haa~

314
00:16:29,923 --> 00:16:30,000
As things turn out, I'll let you know as well.

315
00:16:30,000 --> 00:16:35,729
As things turn out, I'll let you know as well.

316
00:16:35,729 --> 00:16:39,733
no more
If you start sniffing around me➡

317
00:16:39,733 --> 00:16:46,340
You, your sister, and Byakuya Yukimura➡

318
00:16:46,340 --> 00:16:49,343
I don't guarantee your life.

319
00:16:49,343 --> 00:16:59,353
♬～

320
00:16:59,353 --> 00:17:00,000
Haha➡

321
00:17:00,000 --> 00:17:01,555
Haha➡

322
00:17:01,555 --> 00:17:04,458
Thank you for your hard work today.➡

323
00:17:04,458 --> 00:17:06,793
Hahahaha.

324
00:17:09,396 --> 00:17:11,064
Shit!

325
00:17:18,071 --> 00:17:23,210
Junpei's family.
Thoroughly wash Kaieda's family.

326
00:17:23,210 --> 00:17:26,213
(Door opening/closing sound)

327
00:17:26,213 --> 00:17:28,081
Are you an outpatient?

328
00:17:28,081 --> 00:17:30,000
(Nishijima) Director Shin Makabe...
(Natsuki) New Director Makabe.

329
00:17:30,000 --> 00:17:31,084
(Nishijima) Director Shin Makabe...
(Natsuki) New Director Makabe.

330
00:17:31,084 --> 00:17:34,755
(Nishijima) New director Makabe
Trying to make us profitable➡

331
00:17:34,755 --> 00:17:38,325
General outpatient clinic
It seems that they have decided to accept it.➡

332
00:17:38,325 --> 00:17:42,129
That raccoon director...

333
00:17:42,129 --> 00:17:43,997
(Sendou) But in his own way➡

334
00:17:43,997 --> 00:17:47,334
Trying to carry on Director Takamori's will
Maybe you're doing it.

335
00:17:47,334 --> 00:17:49,002
(Sakuma) Well, CDT is ➡

336
00:17:49,002 --> 00:17:51,839
Director Takamori left behind
It's a team.

337
00:17:53,507 --> 00:17:56,577
I'll return this.

338
00:17:56,577 --> 00:18:00,000
What? Give it back?
Why? Were you turned down for a date?

339
00:18:00,000 --> 00:18:01,281
What? Give it back?
Why? Were you turned down for a date?

340
00:18:01,281 --> 00:18:04,785
No, I am Masaki-san➡

341
00:18:04,785 --> 00:18:09,022
What a confession
This is not the time to do so.

342
00:18:09,022 --> 00:18:12,459
And I don't have that qualification.

343
00:18:12,459 --> 00:18:14,127
Why?

344
00:18:14,127 --> 00:18:18,966
I tell you all
You're just causing trouble.

345
00:18:20,634 --> 00:18:22,703
It's okay to cause trouble.

346
00:18:22,703 --> 00:18:26,840
What can you do for that?
Just think about it.➡

347
00:18:26,840 --> 00:18:28,509
Right?

348
00:18:30,644 --> 00:18:32,546
(Sakuma) Let me tell you➡

349
00:18:32,546 --> 00:18:35,182
To operate
I need qualifications➡

350
00:18:35,182 --> 00:18:39,286
I want to tell you that I love you
No qualifications needed.

351
00:18:39,286 --> 00:18:42,723
You'll regret it if you don't tell me now?

352
00:18:42,723 --> 00:18:44,925
But…｡
(Sakuma) I am➡

353
00:18:44,925 --> 00:18:47,995
Byakuya-san's love
I'll support you with all my might.

354
00:18:47,995 --> 00:18:49,997
Yes.

355
00:18:49,997 --> 00:18:51,665
Yes!

356
00:18:55,002 --> 00:18:56,937
Yes.
Yes.

357
00:18:58,605 --> 00:19:00,000
Hehe.

358
00:19:00,000 --> 00:19:00,274
Hehe.

359
00:19:04,111 --> 00:19:05,779
Hmm.

360
00:19:10,117 --> 00:19:11,785
Ah~｡

361
00:19:11,785 --> 00:19:15,155
(Sendou) That guy is coming of age.

362
00:19:15,155 --> 00:19:17,591
(Nishijima)
Uncle looks like he's going to cry now.

363
00:19:17,591 --> 00:19:21,395
(Natsuki) Another joint conference
Are you going? Chuu!

364
00:19:21,395 --> 00:19:24,131
I'm not going.

365
00:19:24,131 --> 00:19:26,967
(Junpei)
No, I'm glad it's a date.

366
00:19:26,967 --> 00:19:29,236
(Haruyou)
Well, I have to thank you haha.➡

367
00:19:29,236 --> 00:19:30,000
From my brother too
I'm told not to be alone.

368
00:19:30,000 --> 00:19:32,573
From my brother too
I'm told not to be alone.

369
00:19:32,573 --> 00:19:35,142
Have you decided?
(Haruyou) Oh, sorry➡

370
00:19:35,142 --> 00:19:37,711
with berry pancakes
With fresh cream topping.

371
00:19:37,711 --> 00:19:39,479
Yes.
With those two.

372
00:19:39,479 --> 00:19:42,149
I did it smartly
Please excuse me.

373
00:19:46,320 --> 00:19:51,258
Byakuya-san's feelings?
Yes.➡

374
00:19:51,258 --> 00:19:55,162
of my own accord
I said we were family➡

375
00:19:55,162 --> 00:19:57,497
If you think about it, Byakuya-san too➡

376
00:19:57,497 --> 00:20:00,000
real parents
There might be.

377
00:20:00,000 --> 00:20:00,334
real parents
There might be.

378
00:20:00,334 --> 00:20:02,536
I guess it was insensitive.

379
00:20:02,536 --> 00:20:04,204
No, that's not it.

380
00:20:04,204 --> 00:20:05,873
Yeah.

381
00:20:05,873 --> 00:20:10,210
family and happiness
That's what it is➡

382
00:20:10,210 --> 00:20:13,380
It can be forced on people
No, right? ➡

383
00:20:13,380 --> 00:20:16,617
We had a fight, but with Byakuya-san➡

384
00:20:16,617 --> 00:20:19,987
happiness in your own way
Because I want you to get it.

385
00:20:19,987 --> 00:20:23,524
So if something happens to me➡

386
00:20:23,524 --> 00:20:27,327
About Byakuya-san
Thank you in advance.

387
00:20:27,327 --> 00:20:30,000
What are you saying?
No, of course➡

388
00:20:30,000 --> 00:20:30,864
What are you saying?
No, of course➡

389
00:20:30,864 --> 00:20:35,302
You don't know what's going on, right?
Please.

390
00:20:35,302 --> 00:20:38,539
(Junpei) Well then
Would you like one from me too? ➡

391
00:20:38,539 --> 00:20:41,141
I don't know what will happen when.

392
00:20:41,141 --> 00:20:43,310
What?

393
00:20:43,310 --> 00:20:46,513
With me➡

394
00:20:46,513 --> 00:20:50,250
Please hang out with me.
Huh?

395
00:20:50,250 --> 00:20:54,388
me as much as possible
I want to be by your side, Haru-chan.➡

396
00:20:54,388 --> 00:21:00,000
I want to be close to support you no matter what.

397
00:21:00,000 --> 00:21:00,160
I want to be close to support you no matter what.

398
00:21:00,160 --> 00:21:11,438
♬～

399
00:21:11,438 --> 00:21:13,273
That's...

400
00:21:16,176 --> 00:21:19,546
I'm sorry.

401
00:21:19,546 --> 00:21:21,381
I see.

402
00:21:21,381 --> 00:21:25,319
Oh no
Well, that's true.

403
00:21:25,319 --> 00:21:30,000
Yeah, I knew that.
Haha, I see! ➡

404
00:21:30,000 --> 00:21:30,657
Yeah, I knew that.
Haha, I see! ➡

405
00:21:30,657 --> 00:21:32,326
Ah, good, good, that➡

406
00:21:32,326 --> 00:21:35,395
I just wanted to convey my feelings.
Haha.

407
00:21:35,395 --> 00:21:37,397
(Junpei) I see. Haha.

408
00:21:43,036 --> 00:21:45,739
This.

409
00:21:45,739 --> 00:21:48,075
Does Kaieda have a daughter?

410
00:21:48,075 --> 00:21:49,743
old local newspaper
I was looking for an interview➡

411
00:21:49,743 --> 00:21:51,411
He answered normally.

412
00:21:51,411 --> 00:21:53,080
“Now with my wife➡

413
00:21:53,080 --> 00:21:58,418
Under the care of my 3 year old daughter Asae
I have my hands full.”

414
00:21:58,418 --> 00:22:00,000
That means he's probably 37 or 38 years old now.

415
00:22:00,000 --> 00:22:03,423
That means he's probably 37 or 38 years old now.

416
00:22:03,423 --> 00:22:05,759
But Kaieda has been around since a certain time➡

417
00:22:05,759 --> 00:22:08,896
daughter's information
It's deleted from my profile.

418
00:22:08,896 --> 00:22:11,131
That's what this case is about
How is it connected?

419
00:22:11,131 --> 00:22:13,934
I don't understand.

420
00:22:13,934 --> 00:22:17,838
Ah... but due to the timing➡

421
00:22:17,838 --> 00:22:22,509
Reasons for dabbling in underground business
It may be connected.

422
00:22:22,509 --> 00:22:26,213
I understand.
Let's dig into this too.

423
00:22:29,683 --> 00:22:30,000
Clap!
Yay!

424
00:22:30,000 --> 00:22:31,451
Clap!
Yay!

425
00:22:31,451 --> 00:22:33,687
OK?
(Haruyou) Uh...

426
00:22:33,687 --> 00:22:35,355
Are you okay?
What should I do? What should I do?

427
00:22:35,355 --> 00:22:38,091
(Junpei) I'm sorry.

428
00:22:38,091 --> 00:22:40,527
(Haruyou) Uh... Ugh!

429
00:22:40,527 --> 00:22:42,796
(Junpei) Haru-chan? Haruyou-chan!

430
00:22:42,796 --> 00:22:44,665
Ugh…｡
(Junpei) An ambulance please!

431
00:22:44,665 --> 00:22:46,800
Ah yes.
(Junpei) Haruyou-chan.

432
00:22:48,468 --> 00:22:52,239
(Sendo) Immediately take a CT scan of the head.
Yes.

433
00:22:52,239 --> 00:22:54,608
Fine thou!

434
00:22:54,608 --> 00:22:56,743
(Haruyou) Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

435
00:22:56,743 --> 00:23:00,000
Mr. Sendo.
(Sendou) Anyway, let's do the test first.

436
00:23:00,000 --> 00:23:00,047
Mr. Sendo.
(Sendou) Anyway, let's do the test first.

437
00:23:00,047 --> 00:23:02,816
It's okay, I'll definitely help you.

438
00:23:08,689 --> 00:23:10,791
(Sendo) Part of the brain aneurysm ruptured ➡

439
00:23:10,791 --> 00:23:12,559
Looks like he's bleeding.

440
00:23:12,559 --> 00:23:15,162
Now
The bleeding seems to have stopped.

441
00:23:15,162 --> 00:23:17,364
(Sendo) Temporary lull.➡

442
00:23:17,364 --> 00:23:20,934
But as it is,
It is only a matter of time before the aneurysm ruptures.

443
00:23:20,934 --> 00:23:23,737
Well then...
(Sendo) Emergency surgery is the only option.

444
00:23:23,737 --> 00:23:26,206
The next time you bleed, you're out.

445
00:23:26,206 --> 00:23:29,843
(Nishijima) However, that surgery
You said it was difficult, right?

446
00:23:29,843 --> 00:23:30,000
That's right. Craniotomy
It's too dangerous.

447
00:23:30,000 --> 00:23:34,014
That's right. Craniotomy
It's too dangerous.

448
00:23:34,014 --> 00:23:37,417
(Nishijima) But that's the only way.
Absolutely➡

449
00:23:37,417 --> 00:23:40,921
There must be some way.
I'll definitely help.

450
00:23:40,921 --> 00:23:43,423
(Sendou) Calm down.
I'm calm.

451
00:23:45,626 --> 00:23:47,494
My pulse is normal, so it's okay.

452
00:23:47,494 --> 00:23:50,864
That doesn't look like you. Look carefully.

453
00:23:54,801 --> 00:23:58,539
With this bleeding
The shape of the brain aneurysm has changed➡

454
00:23:58,539 --> 00:24:00,000
The entrance to the aneurysm is narrow.

455
00:24:00,000 --> 00:24:00,908
The entrance to the aneurysm is narrow.

456
00:24:00,908 --> 00:24:03,410
If this is it
Coil embolization can be applied.

457
00:24:03,410 --> 00:24:05,379
(Sendou) That's right.
(Natsuki) Certainly.

458
00:24:05,379 --> 00:24:07,214
Coil embolization, that is...

459
00:24:07,214 --> 00:24:10,217
from the base of the foot
Insert the catheter into the blood vessel➡

460
00:24:10,217 --> 00:24:13,720
with special coil
Endovascular surgery to solidify cerebral artery aneurysms.

461
00:24:13,720 --> 00:24:17,124
Yes.
Then there is no need for a head incision.

462
00:24:17,124 --> 00:24:19,760
Any kind of simulation
I've been repeating it➡

463
00:24:19,760 --> 00:24:21,428
This is among them...
(Door opening/closing sound)

464
00:24:21,428 --> 00:24:24,531
(Makabe) So it's a blessing in disguise.

465
00:24:24,531 --> 00:24:26,867
Director Makabe.

466
00:24:26,867 --> 00:24:28,836
(Makabe) But if you do it poorly➡

467
00:24:28,836 --> 00:24:30,000
The blood vessel with the aneurysm itself
It may become blocked.

468
00:24:30,000 --> 00:24:31,738
The blood vessel with the aneurysm itself
It may become blocked.

469
00:24:31,738 --> 00:24:34,541
If so, use a stent.

470
00:24:34,541 --> 00:24:36,643
(Makabe)
You can say it very easily➡

471
00:24:36,643 --> 00:24:39,279
In this case
Requires fairly advanced technology.

472
00:24:39,279 --> 00:24:43,417
Director Makabe, could you please?

473
00:24:45,185 --> 00:24:48,755
I don't have that kind of skill.

474
00:24:48,755 --> 00:24:52,025
Don't give up!
Makabe Sensei can do it!

475
00:24:52,025 --> 00:24:54,595
(Makabe) Calm down.

476
00:24:54,595 --> 00:24:57,331
Including the possibility of relying on teachers from other hospitals➡

477
00:24:57,331 --> 00:25:00,000
We should calmly look for ways to do so.
Clicking... (sound of tapping the keyboard)

478
00:25:00,000 --> 00:25:01,034
We should calmly look for ways to do so.
Clicking... (sound of tapping the keyboard)

479
00:25:01,034 --> 00:25:03,670
(Makabe)
This is not a situation that can be overcome with psychology.

480
00:25:05,339 --> 00:25:07,007
(Sakuma) Please wait.➡

481
00:25:07,007 --> 00:25:10,410
There have been two similar cases at this hospital in the past.
Endovascular surgery is being performed.

482
00:25:10,410 --> 00:25:13,113
Similar?

483
00:25:13,113 --> 00:25:15,883
Although the location of the cerebral aneurysm is different➡

484
00:25:15,883 --> 00:25:18,185
Both have been successful.

485
00:25:20,587 --> 00:25:22,623
Who is your doctor?

486
00:25:22,623 --> 00:25:25,926
Both are Yuki Takamori sensei.

487
00:25:29,263 --> 00:25:30,000
If it's my brother.
(Natsuki) In terms of difficulty ➡

488
00:25:30,000 --> 00:25:31,498
If it's my brother.
(Natsuki) In terms of difficulty ➡

489
00:25:31,498 --> 00:25:36,036
This time it's much better
Certainly, Mr. Courage.

490
00:25:39,306 --> 00:25:42,509
It's my fault.
(Nishijima) Huh?

491
00:25:42,509 --> 00:25:45,045
Without me➡

492
00:25:45,045 --> 00:25:47,514
Yuuki was still free.

493
00:25:47,514 --> 00:25:51,218
Byakuya-san
There's no need to blame yourself.

494
00:25:51,218 --> 00:25:53,053
(Makabe) I'll ask just to be sure➡

495
00:25:53,053 --> 00:25:55,355
Have you contacted Mr. Yuki?

496
00:25:57,391 --> 00:26:00,000
Please tell me honestly.

497
00:26:00,000 --> 00:26:00,727
Please tell me honestly.

498
00:26:00,727 --> 00:26:05,566
Masaki is
I have tried to contact you several times.

499
00:26:05,566 --> 00:26:09,069
But it doesn't seem to connect.

500
00:26:09,069 --> 00:26:11,405
(Makabe) Sendo Sensei➡

501
00:26:11,405 --> 00:26:13,674
About the time limit until rupture
What do you think?

502
00:26:13,674 --> 00:26:16,276
(Sendo) Although there is a lull ➡

503
00:26:16,276 --> 00:26:18,979
Worst case scenario, even tomorrow.

504
00:26:18,979 --> 00:26:21,281
I agree with you.➡

505
00:26:21,281 --> 00:26:24,117
I'll have the surgery tomorrow afternoon.

506
00:26:24,117 --> 00:26:25,986
While considering other options➡

507
00:26:25,986 --> 00:26:29,656
With Yuuki Sensei
If you cannot contact us ➡

508
00:26:29,656 --> 00:26:30,000
Sendo-sensei and I will do it.

509
00:26:30,000 --> 00:26:32,226
Sendo-sensei and I will do it.

510
00:26:32,226 --> 00:26:34,127
Director Makabe.

511
00:26:34,127 --> 00:26:36,563
(Makabe) I feel the same way.

512
00:26:36,563 --> 00:26:38,699
I don't want the patient to die.

513
00:26:38,699 --> 00:26:52,880
♬～

514
00:26:52,880 --> 00:26:55,015
(Makita) Excuse me.➡

515
00:26:55,015 --> 00:26:59,753
Director Makabe: The police want to talk.➡

516
00:26:59,753 --> 00:27:00,000
Maria Sensei too
I would like to ask you to join me.

517
00:27:00,000 --> 00:27:03,524
Maria Sensei too
I would like to ask you to join me.

518
00:27:06,226 --> 00:27:09,897
We definitely need your courage.
I understand.

519
00:27:09,897 --> 00:27:12,966
(Answering machine announcement)
Connect to the answering machine service center.

520
00:27:12,966 --> 00:27:14,635
Pea

521
00:27:14,635 --> 00:27:17,171
Mr. Courage
If you hear this, please contact me immediately.

522
00:27:17,171 --> 00:27:19,940
Your brain aneurysm...

523
00:27:19,940 --> 00:27:22,276
Bleeding was observed from a cerebral aneurysm.

524
00:27:22,276 --> 00:27:25,779
Immediate coil embolization
Surgery is required.

525
00:27:25,779 --> 00:27:28,048
Only Courage can do it.

526
00:27:29,850 --> 00:27:30,000
Please, I'm waiting.

527
00:27:30,000 --> 00:27:33,086
Please, I'm waiting.

528
00:27:37,090 --> 00:27:39,092
Will it get across?

529
00:27:39,092 --> 00:27:41,828
It's okay, it's okay.

530
00:27:41,828 --> 00:27:50,871
♬～

531
00:27:52,706 --> 00:27:56,677
(Mizuhashi) This is Mizuhashi from the Second Investigation Division of the Metropolitan Police Department.
(Furukawa) This is Furukawa.

532
00:27:56,677 --> 00:27:59,146
Please let me hear from you.

533
00:28:01,348 --> 00:28:03,317
Mr. Courage?

534
00:28:03,317 --> 00:28:07,688
If that person
Haru-san, I can help you.

535
00:28:07,688 --> 00:28:10,390
But➡

536
00:28:10,390 --> 00:28:14,761
If Yuki-san is captured, Byakuya-san will be.

537
00:28:14,761 --> 00:28:18,198
That kind of thing
This is not the time to think about it.

538
00:28:19,967 --> 00:28:24,271
My life is➡

539
00:28:24,271 --> 00:28:27,474
To Byakuya-san
You helped me, right?

540
00:28:31,745 --> 00:28:33,413
(Sendo) If you have neurological symptoms➡

541
00:28:33,413 --> 00:28:35,616
It's probably a worsening of the brain aneurysm.

542
00:28:35,616 --> 00:28:38,719
No, I don't want to die...

543
00:28:38,719 --> 00:28:40,587
 Craniotomy carries risks.

544
00:28:40,587 --> 00:28:42,256
 It's better to be sure...
(Sendo) Until when➡

545
00:28:42,256 --> 00:28:44,191
That's what you're saying
You shouldn't run away now!

546
00:28:44,191 --> 00:28:46,693
 Haruto Karioka's symptoms are➡

547
00:28:46,693 --> 00:28:50,063
This is due to vitamin B12 deficiency.

548
00:28:51,732 --> 00:28:56,570
(Haruyou)
If I had opened my head at that time➡

549
00:28:56,570 --> 00:28:59,339
He might have already died.

550
00:28:59,339 --> 00:29:00,000
Haa~

551
00:29:00,000 --> 00:29:01,108
Haa~

552
00:29:01,108 --> 00:29:05,045
So➡

553
00:29:05,045 --> 00:29:09,116
All that's left is➡

554
00:29:09,116 --> 00:29:13,987
I think it's fate.

555
00:29:13,987 --> 00:29:15,789
No.

556
00:29:18,425 --> 00:29:21,428
I have to live.

557
00:29:25,365 --> 00:29:28,735
Are we in a fight?

558
00:29:28,735 --> 00:29:30,000
I don't care about that.

559
00:29:30,000 --> 00:29:31,505
I don't care about that.

560
00:29:35,275 --> 00:29:37,377
Haruyou...

561
00:29:39,446 --> 00:29:44,117
They are my precious family.

562
00:29:44,117 --> 00:29:49,723
♬～

563
00:29:49,723 --> 00:29:51,391
So...

564
00:29:55,462 --> 00:29:57,464
Please live.

565
00:29:57,464 --> 00:30:00,000
♬～

566
00:30:00,000 --> 00:30:03,971
♬～

567
00:30:03,971 --> 00:30:07,174
Hmm.
Sigh…➡

568
00:30:07,174 --> 00:30:10,744
Big brother huh...

569
00:30:10,744 --> 00:30:14,815
your change of clothes
I have to go get it.

570
00:30:14,815 --> 00:30:18,485
I have surgery tomorrow.

571
00:30:18,485 --> 00:30:21,788
How many days will it take until I'm discharged from the hospital?

572
00:30:21,788 --> 00:30:25,559
Don't complain
That towel was good➡

573
00:30:25,559 --> 00:30:29,263
I'm not good at folding
Looks like it's wrinkled.

574
00:30:29,263 --> 00:30:30,000
You'll definitely say it.

575
00:30:30,000 --> 00:30:30,998
You'll definitely say it.

576
00:30:32,699 --> 00:30:36,003
That's because there isn't one.

577
00:30:36,003 --> 00:30:38,305
Sigh… Yeah.

578
00:30:40,107 --> 00:30:41,775
Yeah.

579
00:30:41,775 --> 00:30:55,889
♬～

580
00:30:55,889 --> 00:30:59,726
“Junpei
I guess he’s in the hospital anyway.”➡

581
00:30:59,726 --> 00:31:00,000
I'll be back soon, so please take care of me.

582
00:31:00,000 --> 00:31:02,596
I'll be back soon, so please take care of me.

583
00:31:12,439 --> 00:31:14,374
The other day➡

584
00:31:14,374 --> 00:31:16,510
Yuki Takamori went to the vicinity of this hospital➡

585
00:31:16,510 --> 00:31:20,814
I have visited
It has been confirmed.➡

586
00:31:20,814 --> 00:31:23,016
I am a father on this day➡

587
00:31:23,016 --> 00:31:26,820
Former director Iwao Takamori
Is it the day you died?

588
00:31:26,820 --> 00:31:28,488
(Mizuhashi) Someone in this hospital➡

589
00:31:28,488 --> 00:31:30,000
The person who contacted
Isn't there one? ➡

590
00:31:30,000 --> 00:31:32,159
The person who contacted
Isn't there one? ➡

591
00:31:32,159 --> 00:31:35,462
How do you like Ms. Maria Takamori? ➡

592
00:31:35,462 --> 00:31:37,264
Do you know something?

593
00:31:39,299 --> 00:31:42,336
I don't know.
(Mizuhashi) Director Makabe, what do you think?

594
00:31:42,336 --> 00:31:46,640
us too
I'm having trouble getting in touch with you.

595
00:31:46,640 --> 00:31:51,612
Please
I want him to be arrested as soon as possible.

596
00:31:51,612 --> 00:31:53,413
Of course that's my intention.➡

597
00:31:53,413 --> 00:31:58,118
Security around the hospital
I will strengthen it.

598
00:31:58,118 --> 00:32:00,000
Please
Thank you for your support.

599
00:32:00,000 --> 00:32:01,688
Please
Thank you for your support.

600
00:32:03,357 --> 00:32:05,559
Has security been strengthened?
(Nishijima) ➡

601
00:32:05,559 --> 00:32:07,794
Even if I can get in touch with you...

602
00:32:07,794 --> 00:32:12,165
My brother performs the surgery
It may be hopeless.

603
00:32:12,165 --> 00:32:13,834
That's so...

604
00:32:13,834 --> 00:32:18,839
♬～

605
00:32:27,781 --> 00:32:29,449
After that...

606
00:32:38,625 --> 00:32:40,294
Ah.

607
00:32:46,333 --> 00:32:48,235
(Haruyou) About the house➡

608
00:32:48,235 --> 00:32:51,872
In the notebook in the drawer
Because it's written.

609
00:33:10,991 --> 00:33:30,000


610
00:33:30,000 --> 00:33:30,944


611
00:33:30,944 --> 00:33:32,713


612
00:33:32,713 --> 00:33:47,361
♬～

613
00:33:47,361 --> 00:33:49,029
Phew~｡

614
00:33:53,734 --> 00:33:57,204
Sigh…｡

615
00:33:57,204 --> 00:34:00,000
Ugh...

616
00:34:00,000 --> 00:34:00,474
Ugh...

617
00:34:00,474 --> 00:34:02,142
Ugh...

618
00:34:05,078 --> 00:34:10,050
Ugh... it's about to happen, isn't it?

619
00:34:12,619 --> 00:34:16,623
Ugh…haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

620
00:34:18,292 --> 00:34:22,496
Ugh...
It's still a long way off, isn't it?

621
00:34:24,431 --> 00:34:28,168
Haa~ Ugh...

622
00:34:28,168 --> 00:34:30,000
♬～

623
00:34:30,000 --> 00:34:41,315
♬～

624
00:34:41,315 --> 00:34:43,717
Sigh… What about Junpei?

625
00:34:46,687 --> 00:34:49,857
The investigation will continue tonight.

626
00:34:49,857 --> 00:34:52,559
If you chase a person named Kaieda➡

627
00:34:52,559 --> 00:34:57,064
Mr. Courage
Maybe I can do it freely.

628
00:34:57,064 --> 00:34:59,533
Yeah... I see.

629
00:35:03,637 --> 00:35:05,305
Fate.

630
00:35:07,074 --> 00:35:08,742
Huh?

631
00:35:12,012 --> 00:35:15,816
Destiny can be changed.

632
00:35:15,816 --> 00:35:18,552
Masaki-san said that, right?

633
00:35:24,525 --> 00:35:27,327
That's right.

634
00:35:27,327 --> 00:35:30,000
You can change things if you fight with all your might.

635
00:35:30,000 --> 00:35:31,498
You can change things if you fight with all your might.

636
00:35:34,434 --> 00:35:37,070
(Makabe) At this time, the position of the stent is
If there is even a slight deviation...

637
00:35:37,070 --> 00:35:39,173
(Sendo) C-arm at an early stage...

638
00:35:39,173 --> 00:35:41,041
It's okay.
(Makabe) Serious after-effects remain...

639
00:35:41,041 --> 00:35:43,510
Everyone isn't giving up.

640
00:35:43,510 --> 00:35:45,812
(Sendou)
Makes it easier to understand the shape of blood vessels...

641
00:35:45,812 --> 00:35:48,615
(Makabe) The best arm angle
I would like CTA to consider this.

642
00:35:48,615 --> 00:35:50,284
Yes.

643
00:35:50,284 --> 00:35:58,392
♬～

644
00:35:58,392 --> 00:36:00,000


645
00:36:00,000 --> 00:36:04,731


646
00:36:04,731 --> 00:36:12,506


647
00:36:12,506 --> 00:36:15,843
Junpei?
Kaieda's daughter has been identified.

648
00:36:15,843 --> 00:36:19,813
Apparently he had a common-law relationship with his wife.
The last name was different.➡

649
00:36:19,813 --> 00:36:23,684
My name is Asae Sawaki, currently 38 years old.➡

650
00:36:23,684 --> 00:36:25,586
I quickly looked for the data➡

651
00:36:25,586 --> 00:36:30,000
Asae Sawaki has been around for about 20 years.
It seems that he is suffering from an incurable disease.

652
00:36:30,000 --> 00:36:30,424
Asae Sawaki has been around for about 20 years.
It seems that he is suffering from an incurable disease.

653
00:36:30,424 --> 00:36:34,061
Incurable disease?
He's probably hospitalized somewhere.

654
00:36:34,061 --> 00:36:37,497
I'll continue searching.
Please.

655
00:36:45,606 --> 00:36:47,274
Sigh... Thank you.
(Sakuma) Yes.

656
00:36:47,274 --> 00:36:50,110
(Nishijima) Sorry.
I'm going to wash my face for a while.

657
00:36:50,110 --> 00:36:51,845
(Sakuma) Ha...｡➡

658
00:36:51,845 --> 00:36:56,617
Isn't there something?
What we can do.➡

659
00:36:56,617 --> 00:36:58,552
Something else...

660
00:36:58,552 --> 00:37:00,000
♬～

661
00:37:00,000 --> 00:37:05,893
♬～

662
00:37:05,893 --> 00:37:08,996
Asae Sawaki?

663
00:37:24,611 --> 00:37:26,680
There was.

664
00:37:26,680 --> 00:37:28,582
Puzzle…(Ring tone)

665
00:37:28,582 --> 00:37:30,000
(Junpei) What happened?
Kaieda's daughter➡

666
00:37:30,000 --> 00:37:30,751
(Junpei) What happened?
Kaieda's daughter➡

667
00:37:30,751 --> 00:37:32,619
Asae Sawaki has Rh null type➡

668
00:37:32,619 --> 00:37:35,022
He has the same rare blood as Byakuya.

669
00:37:35,022 --> 00:37:37,424
What is that?
What the hell is that all about?

670
00:37:37,424 --> 00:37:40,227
The one who set his sights on Byakuya was➡

671
00:37:40,227 --> 00:37:42,429
It's not for business purposes.

672
00:37:46,733 --> 00:37:49,369
Ah... I'll call again.

673
00:37:52,873 --> 00:37:56,543
What happened?
Take me to a person named Kaieda➡

674
00:37:56,543 --> 00:37:59,146
Please take me with you.
Huh?

675
00:37:59,146 --> 00:38:00,000
If that person sees me again
If you want to be imprisoned➡

676
00:38:00,000 --> 00:38:02,316
If that person sees me again
If you want to be imprisoned➡

677
00:38:02,316 --> 00:38:06,086
if you take me
We should be able to have a discussion.

678
00:38:06,086 --> 00:38:08,856
What are you talking about? It's too dangerous.

679
00:38:08,856 --> 00:38:11,225
Mr. Courage
You should be able to move.

680
00:38:11,225 --> 00:38:13,160
That's the only option.

681
00:38:13,160 --> 00:38:15,195
Don't cause burnout.

682
00:38:15,195 --> 00:38:19,833
I am
I'd rather lose Haruyou➡

683
00:38:19,833 --> 00:38:22,503
It's always scary.

684
00:38:24,238 --> 00:38:27,074
I want to fight too.

685
00:38:27,074 --> 00:38:30,000
Haruto-san is battling an illness.

686
00:38:30,000 --> 00:38:30,310
Haruto-san is battling an illness.

687
00:38:30,310 --> 00:38:34,114
I'm fighting fate.
So me too.

688
00:38:34,114 --> 00:38:37,251
Kinkong Kinkong…(Sound of electrocardiogram)

689
00:38:37,251 --> 00:38:38,919
(Haruyou) Ugh!

690
00:38:38,919 --> 00:38:40,888
Fine thou! Fine thou!

691
00:38:40,888 --> 00:38:42,789
Ugh! Ugh…｡

692
00:38:42,789 --> 00:38:46,426
(Sendou) Haruyou-chan!
Ugh... Ugh...

693
00:38:46,426 --> 00:38:48,161
(Sendo) Prepare a fundus mirror.
Yes.

694
00:38:48,161 --> 00:38:51,632
(Haru you) Haha... Ugh.

695
00:38:51,632 --> 00:38:53,834
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

696
00:38:53,834 --> 00:38:56,637
Yes, I understand.

697
00:38:56,637 --> 00:38:58,572
Haruki-chan's condition has suddenly changed.

698
00:38:58,572 --> 00:39:00,000
Further from cerebral aneurysm
There is a high possibility that there was bleeding.

699
00:39:00,000 --> 00:39:01,642
Further from cerebral aneurysm
There is a high possibility that there was bleeding.

700
00:39:01,642 --> 00:39:03,577
Then the surgery...

701
00:39:03,577 --> 00:39:07,047
Dr. Sendo and Director Makabe will conduct this.

702
00:39:07,047 --> 00:39:09,349


703
00:39:09,349 --> 00:39:11,885
It's CDT.

704
00:39:11,885 --> 00:39:13,854
Hello?

705
00:39:13,854 --> 00:39:15,722
Is it Maria?

706
00:39:19,193 --> 00:39:21,728
Ugh…｡
Haruyou-san.

707
00:39:21,728 --> 00:39:24,698
Haruyou.
(Haruyou) Big brother...

708
00:39:24,698 --> 00:39:26,466
What happened?

709
00:39:26,466 --> 00:39:29,369
Protect Byakuya-san.

710
00:39:29,369 --> 00:39:30,000
Why are you like that...

711
00:39:30,000 --> 00:39:32,339
Why are you like that...

712
00:39:32,339 --> 00:39:34,474
Think about yourself.

713
00:39:36,910 --> 00:39:39,313
(Makabe) First of all, as per the theory.
Try inserting a stent.➡

714
00:39:39,313 --> 00:39:40,981
Then proceed with coiling➡

715
00:39:40,981 --> 00:39:42,716
In the worst case
Immediately switch to craniotomy.

716
00:39:42,716 --> 00:39:45,519
Yes.

717
00:39:45,519 --> 00:39:49,356
Makabe Sensei Sendo Sensei➡

718
00:39:49,356 --> 00:39:51,225
Thank you in advance.

719
00:39:51,225 --> 00:39:53,360
The preparations are complete.

720
00:39:53,360 --> 00:39:55,028
(Sound of automatic door opening and closing)

721
00:39:55,028 --> 00:39:57,431
Please wait!

722
00:39:57,431 --> 00:39:59,433
My brother contacted me.

723
00:39:59,433 --> 00:40:00,000
♬～

724
00:40:00,000 --> 00:40:17,885
♬～

725
00:40:17,885 --> 00:40:19,720
Thank you for your hard work.
Thank you for your help.➡

726
00:40:19,720 --> 00:40:22,422
Good! Please click here.

727
00:40:22,422 --> 00:40:24,091
Yes.

728
00:40:26,493 --> 00:40:28,161
(Furukawa) Excuse me.

729
00:40:30,030 --> 00:40:31,698
(Furukawa) What about this box?

730
00:40:31,698 --> 00:40:34,568
(Sakuma) This is our investigational drug.
(Furukawa) Can I see what's inside?

731
00:40:34,568 --> 00:40:36,236
(Sakuma) Please excuse that➡

732
00:40:36,236 --> 00:40:39,106
As you know, these things
Temperature control is key.

733
00:40:39,106 --> 00:40:41,008
(Mizuhashi)
I'm investigating an important incident.

734
00:40:41,008 --> 00:40:43,143
(Natsuki) For drugs
How important is temperature control➡

735
00:40:43,143 --> 00:40:44,811
Don't you know? That is➡

736
00:40:44,811 --> 00:40:47,481
Drain the water from the goldfish tank
That's what I'm saying No ➡

737
00:40:47,481 --> 00:40:49,850
Open the spaceship door for a moment.
It's like saying➡

738
00:40:49,850 --> 00:40:52,686
Scary!

739
00:40:52,686 --> 00:40:54,354
Huh?

740
00:40:57,991 --> 00:41:00,000
Takamori courage? Chase it!

741
00:41:00,000 --> 00:41:00,093
Takamori courage? Chase it!

742
00:41:00,093 --> 00:41:01,762
(Furukawa) Yes!

743
00:41:01,762 --> 00:41:08,101
♬～

744
00:41:08,101 --> 00:41:10,771
(Furukawa) Wait! ➡

745
00:41:10,771 --> 00:41:15,108
Takamori! Ugh…｡

746
00:41:15,108 --> 00:41:19,313
(Furukawa) Who is it? You.
(Nishijima) No matter who you call me.

747
00:41:19,313 --> 00:41:20,981
Shit!

748
00:41:25,452 --> 00:41:27,754
(Mizuhashi) Wait a minute.➡

749
00:41:27,754 --> 00:41:29,423
Wait!

750
00:41:32,793 --> 00:41:34,995
(Mizuhashi) Open it inside.
Sorry, I'll pass.

751
00:41:34,995 --> 00:41:37,831
(Natsuki)
I'm getting in the way here...

752
00:41:37,831 --> 00:41:39,700
(Mizuhashi) Okay, show me!

753
00:41:42,536 --> 00:41:47,875
♬～

754
00:41:47,875 --> 00:41:49,943
This is a problem~➡

755
00:41:49,943 --> 00:41:53,113
to your boss
I will submit a complaint.

756
00:41:58,252 --> 00:41:59,920
Sorry, I'll pass.
(Natsuki) Here➡

757
00:41:59,920 --> 00:42:00,000
It will get in the way...

758
00:42:00,000 --> 00:42:01,588
It will get in the way...

759
00:42:07,995 --> 00:42:12,833
(Makabe) Huh...
I can't wait any longer.

760
00:42:12,833 --> 00:42:15,836
Haa~

761
00:42:15,836 --> 00:42:17,504
Haa~

762
00:42:22,042 --> 00:42:24,878
♬ “The mysterious thing called heart”

763
00:42:24,878 --> 00:42:28,515
Big brother.
Mr. Courage.

764
00:42:28,515 --> 00:42:30,000
(Courage) Everyone.

765
00:42:30,000 --> 00:42:30,184
(Courage) Everyone.

766
00:42:30,184 --> 00:42:35,289
♬～

767
00:42:35,289 --> 00:42:38,125
It hasn't changed.
Idiot.

768
00:42:38,125 --> 00:42:39,826
Idiot!

769
00:42:39,826 --> 00:42:42,729
Maria➡

770
00:42:42,729 --> 00:42:45,332
I caused you trouble.

771
00:42:45,332 --> 00:42:48,836
I'm sorry about your father.

772
00:42:48,836 --> 00:42:50,971
That's not all, right?

773
00:42:50,971 --> 00:42:53,440
Many more things.

774
00:42:53,440 --> 00:42:57,211
That's right.
I don't have time.

775
00:42:57,211 --> 00:43:00,000
Byakuya.
Please help Haru-san.

776
00:43:00,000 --> 00:43:00,380
Byakuya.
Please help Haru-san.

777
00:43:02,249 --> 00:43:03,917
Mr. Courage.

778
00:43:05,619 --> 00:43:08,155
Masaki.
➡ List of Rh null holders

779
00:43:08,155 --> 00:43:09,957
I got it.

780
00:43:09,957 --> 00:43:12,559
This will reveal the truth.

781
00:43:12,559 --> 00:43:14,528
(Sound of automatic door opening and closing)

782
00:43:14,528 --> 00:43:16,730
Sigh, you better hurry➡

783
00:43:16,730 --> 00:43:19,466
The police
I'm aware of Yuuki-sensei's intrusion.

784
00:43:19,466 --> 00:43:23,470
(Makabe)
Let's get started. We will be your assistants➡

785
00:43:23,470 --> 00:43:25,138
I won't let you get in the way.

786
00:43:27,741 --> 00:43:29,776
Masaki➡

787
00:43:29,776 --> 00:43:30,000
Haru-chan, I will help you➡

788
00:43:30,000 --> 00:43:31,979
Haru-chan, I will help you➡

789
00:43:31,979 --> 00:43:35,115
You ask for Byakuya.➡

790
00:43:35,115 --> 00:43:37,985
Once this surgery is over➡

791
00:43:37,985 --> 00:43:41,288
I can't run away anymore.

792
00:43:41,288 --> 00:43:43,490
It will be settled by then.

793
00:43:47,194 --> 00:43:49,630
I'd rather be there
It should be easy to proceed with the conversation.

794
00:43:49,630 --> 00:43:51,398
It'll come even if you stop.

795
00:43:51,398 --> 00:43:53,667
You put an end to everything, right?

796
00:43:53,667 --> 00:43:55,802
Then we will fight together.

797
00:44:00,207 --> 00:44:03,877
It requires great determination.

798
00:44:03,877 --> 00:44:06,346
You will be shocked.

799
00:44:06,346 --> 00:44:09,183
I want to know➡

800
00:44:09,183 --> 00:44:11,919
Who I am➡

801
00:44:11,919 --> 00:44:14,388
What is this life for?

802
00:44:16,757 --> 00:44:19,493
It's okay if Masaki-san is with me.

803
00:44:19,493 --> 00:44:26,166
♬～

804
00:44:30,704 --> 00:44:32,372
(ringtone)

805
00:44:32,372 --> 00:44:37,511


806
00:44:37,511 --> 00:44:44,117


807
00:44:44,117 --> 00:45:00,000
♬～

808
00:45:00,000 --> 00:45:03,971
♬～

809
00:45:03,971 --> 00:45:10,978
♬～

810
00:45:10,978 --> 00:45:13,947
♬～

811
00:45:17,251 --> 00:45:19,453
sacrifice this life➡

812
00:45:19,453 --> 00:45:21,688
That's my destiny.

813
00:45:21,688 --> 00:45:25,592
This can't be allowed.

814
00:45:42,009 --> 00:45:44,978
That kind of thing
Please don't look sad.